Hội thoại thông dụng

Dưới đây là một số câu tiếng Hà Lan thường gặp trong hội thoại thông dụng với người bạn đã biết.

Hỏi thăm sức khỏe ai đó

hoe gaat het?tình hình thế nào?
hoe gaat het met u?rất hân hạnh được làm quen
hoe staat het er mee?tình hình thế nào?
alles goed, dank jemình khỏe, cảm ơn cậu
het gaat oké, dank jemình khỏe, cảm ơn cậu
niet zo goedmình không được khỏe lắm
en met jou?còn cậu?

Asking what someone has been doing

wat heb je gedaan de laatste tijd?dạo này cậu làm gì?
veel aan het werklàm việc nhiều
veel aan de studiehọc nhiều
ik heb het erg druk gehaddạo này mình rất bận
hetzelfde als altijdvẫn như mọi khi
niet veelkhông làm gì nhiều lắm
ik ben net terug van ...

Hỏi về kế hoạch của ai đó

heb je plannen voor de zomer?cậu có kế hoạch gì mùa hè này không?
wat ga je doen met ...?
Kerst
Oud en Nieuw
Pasen

Hút thuốc

rook je?
rookt u?anh/chị có hút thuốc không?
ja, ik rook
nee, ik rook nietkhông, mình không hút
heb je er bezwaar tegen als ik rook?cậu có phiền nếu mình hút thuốc không?, bạn có phiền nếu tôi hút thuốc không?
wil je een sigaret?cậu có muốn hút một điếu thuốc không?
heb je een extra sigaret?
heb je een vuurtje?cậu có bật lửa không?
ik ben gestopt met roken
ik ben gestoptmình bỏ thuốc rồi
ik probeer te stoppen