Hội thoại thông dụng

Dưới đây là một số câu tiếng Hà Lan thường gặp trong hội thoại thông dụng với người bạn đã biết.

Hỏi thăm sức khỏe ai đó

Hoe gaat het?Tình hình thế nào?
Hoe gaat het met je?Cậu có khỏe không?
Hoe staat het er mee?Tình hình thế nào?
Alles goed, dank jeMình khỏe, cảm ơn cậu
Het gaat oké, dank jeMình khỏe, cảm ơn cậu
Prima, dank jeKhông tệ lắm, cảm ơn cậu
Niet zo goedMình không được khỏe lắm
Hoe gaat het met jou?Còn cậu thế nào?
En met jou?Còn cậu?

Hỏi xem ai đó đang làm gì hoặc dạo này làm gì

Wat ben je van plan?Cậu đang làm gì đấy?
Wat heb je gedaan de laatste tijd?Dạo này cậu làm gì?
Veel aan het werkLàm việc nhiều
Veel aan de studieHọc nhiều
Ik heb het erg druk gehadDạo này mình rất bận
Hetzelfde als altijdVẫn như mọi khi
Niet veelKhông làm gì nhiều lắm
Ik ben net terug van …Mình vừa đi … về
PortugalBồ Đào Nha

Hỏi xem ai đó đang ở đâu

Waar ben je?Cậu ở đâu đấy?
Ik ben …Mình đang …
thuisở nhà
op het werkở cơ quan
in de stadtrong thành phố
op het plattelandở nông thôn
in de winkeltrong cửa hàng
in de treintrên tàu
bij Thomas

Hỏi về kế hoạch của ai đó

Heb je plannen voor de zomer?Cậu có kế hoạch gì mùa hè này không?
Wat ga je doen met …?Cậu sẽ làm gì trong …?
Kerstlễ Giáng Sinh
Oud en Nieuwdịp Năm mới
Pasenlễ Phục sinh
sound

Trong trang này, tất cả các cụm từ tiếng Hà Lan đều kèm theo cách đọc — chỉ cần nhấn chuột vào bất kì cụm từ nào để nghe.