Đi xe buýt và tàu hỏa

Một số các câu dưới đây sẽ rất cần thiết nếu bạn đang đi xe buýt hoặc tàu hỏa. Phần này cũng có những biển báo mà bạn có thể nhìn thấy tại các nhà ga.

Ở bến tàu hoặc bến xe buýt

Where's the ticket office?Phòng bán vé ở đâu?
Where are the ticket machines?Máy bán vé ở đâu?
What time's the next bus to …?Mấy giờ có chuyến xe buýt tiếp theo đến …?
CamdenCamden
What time's the next train to …?Mấy giờ có chuyến tàu tiếp theo đến …?
LeedsLeeds
Can I buy a ticket on the bus?Tôi có thể mua vé trên xe buýt được không?
Can I buy a ticket on the train?Tôi có thể mua vé trên tàu được không?
How much is a … to London?Vé … đến Luân Đôn hết bao nhiêu tiền?
singlemột chiều
returnkhứ hồi
first class singlemột chiều hạng nhất
first class returnkhứ hồi hạng nhất
I'd like a … to BristolTôi muốn mua một vé … đi Bristol
singlemột chiều
returnkhứ hồi
child singlemột chiều trẻ em
child returnkhứ hồi trẻ em
senior citizens' singlemột chiều cho người già
senior citizens' returnkhứ hồi cho người già
first class singlemột chiều hạng nhất
first class returnkhứ hồi hạng nhất
Are there any reductions for off-peak travel?Có giảm giá nếu không đi vào giờ cao điểm không?
When would you like to travel?Khi nào anh/chị muốn đi?
When will you be coming back?Khi nào anh/chị sẽ quay lại?
I'd like a return to …, coming back on SundayTôi muốn mua một vé khứ hồi đến …, quay lại vào thứ Bảy
NewcastleNewcastle
Which platform do I need for …?Tôi cần ra sân ga nào để đi …?
ManchesterManchester
Is this the right platform for …?Đây có phải sân ga đi … không?
CardiffCardiff
Where do I change for …?Tôi cần chuyển ở đâu để đi …?
ExeterExeter
You'll need to change at …Anh/chị cần chuyển ở …?
ReadingReading
Can I have a timetable, please?Cho tôi xin lịch tàu chạy được không?
How often do buses run to …?Bao lâu thì có một chuyến xe buýt đi …?
BournemouthBournemouth
How often do trains run to …?Bao lâu thì có một chuyến tàu đi …?
CoventryCoventry
I'd like to renew my season ticket, pleaseTôi muốn gia hạn vé dài kỳ
The next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to DoncasterChuyến tàu tới vào sân ga số 2 là chuyến tàu xuất phát hồi 16h35' đi Doncaster
Platform 11 for the 10.22 to GuildfordSân ga số 11 là chuyến tàu xuất phát hồi 10h22' đi Guildford
The next train to depart from Platform 5 will be the 18.03 service to PenzanceChuyến tàu tiếp theo khởi hành từ sân ga số 5 là chuyến tàu xuất phát hồi 18h03' đi Penzance
The train's running lateChuyến tàu sẽ bị chậm
The train's been cancelledChuyến tàu đã bị hủy bỏ

Trên xe buýt hoặc trên tàu

Does this bus stop at …?Chuyến xe buýt này có dừng ở … không?
Trafalgar SquareTrafalgar Square
Does this train stop at …?Chuyến tàu này có dừng ở … không?
LeicesterLeicester
Could I put this in the hold, please?Cho tôi để cái này vào chỗ giữ đồ với!
Could you tell me when we get to …?Anh/chị có thể nhắc tôi khi nào chúng ta đến … được không?
the universitytrường đại học
Could you please stop at …?Anh/chị có thể dừng ở … được không?
the airportsân bay
Is this seat free?Ghế này có trống không?
Is this seat taken?Ghế này đã có ai ngồi chưa?
Do you mind if I sit here?Tôi có thể ngồi đây được không?
Tickets, pleaseXin vui lòng cho kiểm tra vé
All tickets and railcards, pleaseXin mời tất cả quý khách cho kiểm tra vé tàu và thẻ giảm giá tàu
Could I see your ticket, please?Anh/chị cho tôi kiểm tra vé
I've lost my ticketTôi bị mất vé tàu
What time do we arrive in …?Mấy giờ chúng ta sẽ đến …?
SheffieldSheffield
What's this stop?Đây là bến nào?
What's the next stop?Bến tiếp theo là bến nào?
This is my stopĐây là bến tôi xuống
I'm getting off hereTôi xuống tàu ở đây
Is there a buffet car on the train?Trên tàu có khoang ăn không?
Do you mind if I open the window?Anh/chị có phiền nếu tôi mở cửa sổ không?
We are now approaching London Kings CrossChúng ta đang tiến vào ga London Kings Cross
This train terminates hereĐây là điểm cuối của chuyến tàu
All change, pleaseXin mời tất cả quý khách đổi tàu
Please take all your luggage and personal belongings with youXin quý khách vui lòng mang theo tất cả hành lý và đồ đạc cá nhân
Hành khách ngồi trong toa trên tàu điện ngầm London
Hành khách đi tàu điện ngầm London

Tàu điện ngầm ở Luân Đôn

Could you tell me where the nearest Tube station is?Anh/chị làm ơn chỉ cho tôi ga tàu điện ngầm gần nhất
Where's there a map of the Underground?Ở đâu có bản đồ tàu điện ngầm?
Over thereĐằng kia
Which line do I need for Camden Town?Tôi phải đi tuyến nào để đi tới Camden Town?
How many stops is it to …?Có bao nhiêu bến dừng trên đường đến …?
WestminsterWestminster
I'd like a Day Travelcard, pleaseTôi muốn mua vé ngày
Which zones?Vùng nào?
Zones 1-2Vùng 1 và 2
I'd like an Oyster card, pleaseTôi muốn mua thẻ Oyster (là thẻ tàu xe trả trước dùng cho giao thông công cộng ở Luân Đôn)
I'd like to put £10 on itTôi muốn nạp 10 bảng vào thẻ

Các dòng chữ bạn có thể gặp

TicketsQuầy vé
PlatformSân ga
Waiting roomPhòng chờ
Left luggageHành lý bị bỏ quên
Lost propertyTài sản bị mất
UndergroundTàu điện ngầm
Bus stopĐiểm dừng xe buýt
Request stopĐiểm dừng theo yêu cầu
On timeĐúng giờ
ExpectedDự đoán
DelayedHoãn
CancelledHủy
Calling at ...Dừng đón trả khách tại …
SeatGhế ngồi
CarToa tàu
Priority seatGhế ngồi ưu tiên (ghế ngồi dành cho những người gặp khó khăn khi đứng ví dụ như phụ nữ có thai, người già, hoặc người khuyết tật)
To trainsLối ra tàu
Trains to LondonTàu đi Luân Đôn
Way outLối ra
Mind the gapChú ý khoảng cách giữa tàu và sân ga
Northbound platformSân ga đi hướng Bắc
Eastbound platformSân ga đi hướng Đông
Southbound platformSân ga đi hướng Nam
Westbound platformSân ga đi hướng Tây
sound

Trong trang này, tất cả các cụm từ tiếng Anh đều kèm theo cách đọc — chỉ cần nhấn chuột vào bất kì cụm từ nào để nghe.