Dưới đây là một số câu tiếng Ý thường gặp trong hội thoại thông dụng với người bạn đã biết.
Hỏi thăm sức khỏe ai đó
| Come stai? | Cậu có khỏe không? (Quen biết) |
| Come sta? | Cậu có khỏe không? (lịch thiệp) |
| Come va? | Tình hình thế nào? |
| Come va la vita? | Tình hình thế nào? |
| Come vanno le cose? | Tình hình thế nào? |
| Sto bene, grazie | Mình khỏe, cảm ơn cậu |
| Tutto ok, grazie | Mình khỏe, cảm ơn cậu |
| Non c’è male, grazie | Không tệ lắm, cảm ơn cậu |
| Tutto a posto, grazie | Ổn cả, cảm ơn cậu |
| Non molto bene | Mình không được khỏe lắm |
| e tu? hoặc e a te? | Còn cậu? |
Hỏi xem ai đó đang làm gì hoặc dạo này làm gì
| Cosa fai? | Cậu đang làm gì đấy? (Quen biết) |
| Che cosa hai fatto ultimamente? | Dạo này cậu làm gì? (Quen biết) |
| Ho lavorato molto | Làm việc nhiều |
| Ho studiato molto | Học nhiều |
| Sono stato molto occupato | Dạo này mình rất bận (nói bởi một người đàn ông) |
| Sono stato molto occupata | Dạo này mình rất bận (nói bởi một người phụ nữ) |
| Sempre le solite cose | Vẫn như mọi khi |
| Non molto | Không làm gì nhiều lắm |
| Sono appena tornato … | Mình vừa đi … về (nói bởi một người đàn ông) |
| dal Portogallo | Bồ Đào Nha |
| Sono appena tornata … | Mình vừa đi … về (nói bởi một người phụ nữ) |
| dalla Germania | |
Hỏi xem ai đó đang ở đâu
| Dove sei? | Cậu ở đâu đấy? (Quen biết) |
| Sono … | Mình đang … |
| a casa | ở nhà |
| al lavoro | ở cơ quan |
| in città | trong thành phố |
| in campagna | ở nông thôn |
| in negozio | trong cửa hàng |
| sul treno | trên tàu |
| da Mauro | ở nhà Mauro |
Hỏi về kế hoạch của ai đó
| Hai dei programmi per questa estate? | Cậu có kế hoạch gì mùa hè này không? (Quen biết) |
| Cosa fai a …? | Cậu sẽ làm gì trong …? (Quen biết) |
| Pasqua | lễ Phục sinh |
| capodanno | dịp Năm mới |
| Natale | lễ Giáng Sinh |
